Dreamweaverの「ポップアップメニュー」でも字がずれる；

Dreamweaver(以下「Dw」)のビヘイビアを使うと簡単に「ポップアップメニュー」（或いはプルダウンメニューといったりするかもですが；）が生成できるのですが、IE8で確認すると、ポップアップした文字が見事にずれる不具合が・・（通常横に並ぶはずの文字が縦に並んでいる；；） これはきついなと思いプロパティ弄ったり、CSS見直したのですが特に見当たる部分もなくググってみたら milerla.orgさんの記事でずばりのものを見つけました； Dwが吐き出すjavaScriptファイルの記述に変なところがあって 同ファイル136行目付近の var itemProps = ”; を var itemProps = ‘white-space:nowrap;’; に変更するだけ。 見事に直りました＾＾ Adobeでもこの問題を把握してるらしく解決策を示しているそうですが DTD宣言の部分を弄れとのこと。 んーいろんな理由でそのような事が出来ない場合もあると思うし、天下のAdobeさんであれば出来れば今回のようなズバリの回答をして欲しかったです；